Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
baptizavi autem et Stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaverim
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
But I baptized also the household of Estephana, but otherwise I do not know if I baptized any others.
Yes, I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
And I baptized also the household of Stephanus; besides, I know not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
(I did baptize also the household of Stephanas. Beyond that, I do not know whether I baptized anyone else.)
I also baptized Stephanas and his family. Beyond that, I'm not sure whether I baptized anyone else.
I did, in fact, baptize the household of Stephanas; beyond that, I don't know if I baptized anyone else.
(Oh yes, I also baptized the family of Stephanas. Beyond that, I'm not sure whether I baptized anyone else.)
(I also baptized the household of Stephanus. Otherwise, I do not remember whether I baptized anyone else.)
Now I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized any other.
(Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that, I don't remember if I baptized anyone else.)
(Oh yes, I also baptized the household of Stephanas, but I don't remember baptizing anyone else.)
And I baptized also the household of Stephanas; besides, I know not whether I baptized any other.
I did, however, baptize Stephanas' household also: but I do not think that I baptized any one else.
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!